Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cat defenders Kimberly Feeny (left) and Zeke Sijohn (centre) stand beside Councillor Neil Krog after signing a lease at city hall for the Boundary Helping Hands’ cat shelter. Photo: Laurie Tritschler
Grand Forks’ city hall leases vacant home for cat shelter

Boundary Helping Hands’ Chair Kimberly Feeny said the shelter hopes to start adopting cats soon

Christopher Blair McLean appeared at the Grand Forks courthouse on Wednesday, March 3. File photo
Greenwood man won’t stand trial for alleged city assault

The man was awaiting trial in Grand Forks

Grand Forks’ Gary Smith stands in front of his Church of the Flying Spaghetti Monster float. Photo: Submitted
Flying Spaghetti Monster leader still boiling over driver’s licence photo

Gary Smith, head of the Church of the Flying Spaghetti Monster of B.C., said he has since spoken to lawyers

Midway’s Boundary Expo Recreation Centre (above) is a mainstay of the local community and the Boundary area more broadly, according to Village officials. Photo: Submitted
West Boundary arena to get equipment overhaul thanks to provincial grant

The funds are being put toward new refrigeration equipment at Midway’s Boundary Expo Rec. Centre

A member of the Avalanche Canada South Rockies field team gathers important snowpack data that is used to produce daily avalanche forecasts for the region. Photo by Jennifer Coulter.
Warming temperatures increase avalanche risk heading into the weekend

Warm temperatures impact conditions, human behaviour

Thursday, Feb. 4: RDKB Chief Engineer Darryl Funk hoists a banner commemorating last year’s championship season by the Bantam House Bruins. Photo: Laurie Tritschler
Bantam Bruins honoured at hair-raising banner ceremony at Grand Forks’ Jack Goddard Arena

Asst. coach Mike Tollis said he reluctantly gave in to the team’s victory wish that he cut his pony tale

Walter Gretzky father of hockey hall-of-famer Wayne Gretzky waves to fans as the Buffalo Sabres play against the Toronto Maple Leafs in Toronto on Tuesday, January 17, 2017. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Walter Gretzky, father of the Great One, dies at 82

Walter Gretzky, father of the Great One, dies at 82

The B.C. Supreme Court ruled Feb. 26 that the estate of deceased Sooke man and Hells Angels prospect Michael Widner is to be divided between his wife and his secret spouse. (Black Press Media file photo)
Estate of dead B.C. Hells Angels prospect to be divided between wife, secret spouse

Michael Widner’s 2017 death left a number of unanswered questions

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

This Dec. 2, 2020 photo provided by Johnson & Johnson shows vials of its Janssen subsidiary’s COVID-19 vaccine in the United States. THE CANADIAN PRESS/AP-Johnson & Johnson via AP
Canada approves Johnson & Johnson’s 1-shot COVID-19 vaccine

It is the 4th vaccine approved in Canada and the 1st that requires just a single dose

Walter Gretzky father of hockey hall-of-famer Wayne Gretzky waves to fans as the Buffalo Sabres play against the Toronto Maple Leafs during third period NHL hockey action in Toronto on Tuesday, Jan. 17, 2017. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Walter Gretzky, father of the Great One, dies at 82

Canada’s hockey dad had battled Parkinson’s disease and other health issues

Municipal Affairs Minister Josie Osborne speaks in the B.C. legislature, March 4, 2021. (Hansard TV)
B.C. Liberals, NDP sing in harmony on local election reforms

Bill regulates paid canvassers, allows people in condo buildings

(National Emergency Management Agency)
No tsunami risk to B.C. from powerful New Zealand earthquake: officials

An 8.1 magnitude earthquake shook the north of New Zealand Thursday morning

(AP Photo/Richard Vogel, File)
Pandemic stress, isolation key factors as to why Canadians turned to cannabis, alcohol

Study found that isolation played key role in Canadians’ substance use

Most Read